メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用❗️
【赤字価格お値下げ不可‼️】ルイヴィトン アンプラント ヴィルトゥオーズ三つ折">

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用❗️

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(t.b センソユニコ◆セットアップ ブラウス スカート◆レディース 38">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
アイテム紹介【メゾン・マルジェラ】クロシェットについて解説 2021年春夏版.【エルメス クロシェット】アクセサリー HERMESの革小物クロシェット シンプルだけど存在感のあるアイテムです。 マルジェラ期 レザー ネックレス キーホルダー.Masion Margiela メゾンマルジェラ /レザー小物/クロシェットネックレス /キーリングネックレス.【Maison Margiela】アーカイブアクセサリー紹介【マルジェラ】.【騙されました】マルジェラの偽物が我が家にやってきました。.DIY 超簡単ビーズを使ったキーホルダーの創り方 Making a simple beads Key ring charmTutorial.【商品購入レビュー】10年探しててようやく見つけてネックレス買いました。.100均DIY🌷工具なし♪セリアのビーズアソートでキーホルダーの作り方♡輪っかタイプ|Seria|Beaded Key holder without using pliers! tutorial①.100均DIY★簡単工具なし★星ビーズのキーホルダー作り方♪プレゼントにも🎀DAISO|セリア|Star Beads KeyHolder without using pliers tutorial②.【2022年夏のセール】絶対教えたくない、MBがチェックするセールサイトこっそり教えます【マルジェラが50%OFFで買える】.【超簡単】天然石ストラップ(チャーム)の作り方【マクラメ編み】DIY Backpack Charms.女性から嫌われるアクセサリー5選【30代40代男性が絶対NGなアクセサリー】.【爆買い】CHANELで〇〇〇万円😹💴購入品紹介.【フランクリンプランナー】2023年セットアップ!【キットの違い】.新作の別注を紹介してみた。.我們的奢侈品首飾集合|Mikimoto|VCA|Cartier|Tiffany.【ROUGE HERMES】新作エルメスリップ全色レビュー.【making】ビーズキーホルダー制作.ミニサイズのカラフルキャンディバッグ作り🧡ビーズをマスキングテープでキャンディに!✨✨.【Margiela】ガリアーノのマルジェラ大大大傑作ニット.💯セリアの檜板を使ったマクラメミニシェルフの作り方〜How to make a macrame mini (small) shelf/hanging plant〜

 

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ -

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ マルジェラのネックレスタイプのキーホルダーになります。 今大人気のマルジェラの商品ですので是非いかがでしょうか ️鞄につけてもオシャレかと思います。

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ -

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ マルジェラのネックレスタイプのキーホルダーになります。 今大人気のマルジェラの商品ですので是非いかがでしょうか ️鞄につけてもオシャレかと思います。

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

65%割引メゾンマルジェラ キーホルダー キーケース ネックレス ️ 21SS [未使用] -

65%割引メゾンマルジェラ キーホルダー キーケース ネックレス ️ 21ss [未使用] モデル:4420380 通常価格15400円 (税込) 価格(税込)

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ -

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ マルジェラのネックレスタイプのキーホルダーになります。 今大人気のマルジェラの商品ですので是非いかがでしょうか ️鞄につけてもオシャレかと思います。

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ -

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ マルジェラのネックレスタイプのキーホルダーになります。 今大人気のマルジェラの商品ですので是非いかがでしょうか ️鞄につけてもオシャレかと思います。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ -

メゾンマルジェラ ネックレス キーホルダー ストラップ 未使用 ️ マルジェラのネックレスタイプのキーホルダーになります。 今大人気のマルジェラの商品ですので是非いかがでしょうか ️鞄につけてもオシャレかと思います。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

キーケース [未使用] 21SS メゾンマルジェラ キーホルダー キーケース ネックレス

[未使用] 21ss メゾンマルジェラ キーホルダー キーケース ネックレス ️ ホーム > メンズ > 小物 > キーケース アダプタ + 墨出し グリーンレーザー 5ライン カメラ三脚が墨出し三脚に変身

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

【商品購入レビュー】10年探しててようやく見つけてネックレス買いました。

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

100均DIY🌷工具なし♪セリアのビーズアソートでキーホルダーの作り方♡輪っかタイプ|Seria|Beaded Key holder without using pliers! tutorial①

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

100均DIY★簡単工具なし★星ビーズのキーホルダー作り方♪プレゼントにも🎀DAISO|セリア|Star Beads KeyHolder without using pliers tutorial②

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

【2022年夏のセール】絶対教えたくない、MBがチェックするセールサイトこっそり教えます【マルジェラが50%OFFで買える】

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

【超簡単】天然石ストラップ(チャーム)の作り方【マクラメ編み】DIY Backpack Charms

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの チャールズ&キース トートバッグ">値下げ【新品】アニエスベー カーディガン">をフォローしてね

【美品】フルラ FURLA 80周年記念 トートバック">AILEBEBE Kurutto3i グランス">←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

チャコット チュール ノースリーブレオタード テラコッタ 新品タグ付">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

ウエット POP シーガル Lサイズ ">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

エースNo.9 様専用 キーポル45 エピ 美品 ルイヴィトン">
最新の記事はこちらから