【値下げ◎】NOLLEY’S・黒ティアードプリーツスカート
即日発送可★クリーニング済 カラードレス 綺麗なブルー">

【値下げ◎】NOLLEY’S・黒ティアードプリーツスカート

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(2226アラベスク紋様訪問着 袷単品">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
【NOLLEY’S】夏服LOOKBOOK!同じアイテムを身長別で着比べてみた【153cm/161cm】.【お店図鑑 ノーリーズ】小柄でも選びやすいサイズと元気になれるお洋服たち.【プリコネR】アメス様の塔だったルナの塔680階/EX/回廊探索の簡単フルオート1凸攻略!スキップ便利すぎ!【10月ルナの塔】【ワンパン】.【2022AW】秋のトレンドを先取り!ノーリーズ展示会レポート【NOLLEY’S】.【必見】これを見れば全て解決!オフィスコーデの悩みが解消できる?!【保存版】.プチプラスカートで秋の大人シンプル着回しコーデ | 着こなしのコツ |40代・50代ファッション.【NOLLEY’S】抜き打ち!アパレル社員の春服ファッションチェック!.【NOLLEY’S】制限時間5分で突然リンクコーデを組んでとお願いした結果…!?.【春の新作】10万円で何コーデ組める!?アパレルスタッフがリアル買い物してみた.この夏に絶対ほしい!ふんわりとしたデザインが可愛いティアードワンピ.コーデの主役になる!リネンドットセットアップ着回し3LOOK.春気分!ドットスカートの着こなし.川口春奈のLOOKBOOK.初!新居でLOOKBOOK【秋冬コーデ】.【イメチェン】垢抜けたい人必見!アパレル店員を全身プロデュースしたらその結果がすごかった!.【お店図鑑 mizuiro ind 】リニューアルオープンしたマーコート自由が丘店に行きました.【ベーシックアイテム】40代 50代 ベーシックアイテムの着回し シンプルワンピース ストレートパンツ カットソー 大人カジュアル 50代 40代ファッション.【抜き打ち】NOLLYE’Sスタッフの雨の日コーデチェック!お気に入りのレイングッズも紹介.【1週間コーデ】ネストローブ の春物をお取り寄せ! 店員さんの解説付き!.渡辺直美が、忘れられない第一印象を与えるLOOKを公開。 | 7 Days, 7 Looks | VOGUE JAPAN.【秋冬最新トレンド】お洒落が止まらない!総勢25名のAW展示会ファッションチェック。【冬が待ち遠しい】

 

プリーツスカート|スカート|NOLLEY'S MALL(ノーリーズ モール)

プリーツスカート|スカート|(ノーリーズ)のオフィシャル通販サイト。変わるものと変わらないもの時を超えて愛される 普遍的な価値観、世代を超えて愛されるニューベーシック ニュースタンダードアイテムを、提案します。

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

NOLLEY'S | ノーリーズの通販 | ららぽーと公式通販 &

送料無料. NOLLEY'S ランダムプリーツスカート ¥15,400. 送料無料. NOLLEY'S タイト裾フレアロングスカート ¥14,850. 送料無料. NOLLEY'S タイト裾フレアロングスカート ¥14,850. 送料無料. NOLLEY'S フェイクレザーカラースカート ¥8,580 (40%OFF) 送料無料.

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

NOLLEY’S· 黒ティアードプリーツスカート NOLLEY’S 黒ティアードプリーツスカートレディース 大切な人への

《お色違い出品》こちらは単品でもお値下げ交渉お受けしてます^ - ^·┈┈新品┈┈·【ノーリーズ】·定価: 14,850円·動くたび揺れるドラマチックなプリーツスカート\\r\\r·裾部分のティアード切り替えでメリハリあるシルエットに\\r\\r·ウエスからティアード切り替えまでは細かいプリーツで

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

【セール】ティアードプリーツスカート(504429875) | ノーリーズ(NOLL

MAGASEEKではノーリーズ(NOLLEY’S)のティアードプリーツスカート(504429875)をセール価格でご購入できます。マガシークカードならいつでも送料無料。返品送料0円だから気軽にファッション通販が試せます。

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

NOLLEY'S|ノーリーズのスカート通販 - ZOZOTOWN

ZOZOTOWN(ゾゾタウン)のご紹介. ZOZOTOWNはNOLLEY'S(ノーリーズ)のスカートなど豊富に取り揃えるファッション通販サイトです。. タイトスカートやミニスカート、デニムスカートなど、定番アイテムから最新トレンドアイテムまでオンラインでご購入いただけ

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

NOLLEY'S|ノーリーズのスカート通販 - ZOZOTOWN

(ノーリーズ)のスカートなど豊富に取り揃えるファッション通販サイトです。 ミニスカートやロングスカートなど、定番アイテムから最新トレンドアイテムまでオンラインでご購入いただけます。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

NOLLEY’S・黒ティアードプリーツスカート -

〈単品お値下げ〉 2点からお値下げ お気軽にご相談ください♪ NOLLEY’Sお好きな方 #パピヨネイアパピヨネ も おすすめです♪宜しければご覧下さい シルエット···プリーツ 柄・デザイン···無地 カラー···ブラック 黒 季節感···春、夏、秋、冬 . 商品情報

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

【NOLLEY’S】抜き打ち!アパレル社員の春服ファッションチェック!

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

【NOLLEY’S】制限時間5分で突然リンクコーデを組んでとお願いした結果…!?

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

【春の新作】10万円で何コーデ組める!?アパレルスタッフがリアル買い物してみた

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

この夏に絶対ほしい!ふんわりとしたデザインが可愛いティアードワンピ

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

コーデの主役になる!リネンドットセットアップ着回し3LOOK

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの マルコ モンマリエ ショートガードル">マルニ カシミヤ混 2way ダウンジャケット">をフォローしてね

45rpm刺繍イースタンシャツ">ディオール ミス ディオール オードゥ パルファン 50ml">←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

SixTONES チェンエラ ペンライト">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

STEFANELラビットファーショール">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

社交ダンスドレスタカダンスのスタンダードドレス">
最新の記事はこちらから