シャネル レ オンブル ツイード03
マズメ タイドマニア ライフジャケット">

シャネル レ オンブル ツイード03

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(ifsixwasnine ゴブラン織り JK W-PEAK ジャケット LGB">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
ツイードレキャトル全色レビュー&メイク!9月9日発売大注目のCHANEL新作✨【 レ キャトル オンブル ツイード】.話題の新作💙アイシャドウシャネル ツイードが可愛すぎる【秋メイク】.【CHANEL ツイードアイシャドウ】発売前から話題沸騰!!シャネルツイードアイシャドウ全4色と同時発売のアイライナー全2色をご紹介!【シャネル レ キャトル オンブル ツイード 全色レビュー】.【CHANEL】ツイードレキャトルNo.3はこんなカラーだったんだ♪【眺める動 ♯509】.【待望!】CHANEL限定ツイードアイシャドウ全色レビュー✨.CHANEL TWEED makeup collection | All 4 Tweed palettes in natural light | CHANEL Fall 2022 makeup.NEW CHANEL LES 4 OMBRE TWEEDS 03 Fauve Quad | Makeup Over 50 | Fall Makeup.NEW Chanel Les 4 Ombres Tweed Pourpre.【CHANEL】限定ツイードアイシャドウ 全色レビュー💕【レ キャトル オンブル ツイード】.【CHANELツイードアイシャドウ】発売直前!まだまだ悩まれている方、必見!レキャトルオンブルツイード01と02を同系色パレットと比較どう違う?どこがポイント?徹底解説【シャネルツイードアイシャドウ】.NEW Chanel Les 4 Ombres Tweed Cuivre.【CHANELレキャトルオンブルツイード】ブルベでも楽しみたい秋のブラウンメイクのすすめ。.【CHANEL Haul Unboxing】流行は色褪せるけど, スタイルだけは不変なの -ココ・シャネル|シャネル購入品▷バレリーナ(靴)Dior, YSLコスメなど#CHANEL #シャネル.【事件です】CHANELのツイードキャトルが可愛すぎてデパコス史上ぶっちぎりきた件.【CHANELツイードコレクション】レキャトルオンブル02 ツイードプールプル 実践編.【CHANELツイード04番】くすまない大人のブラウンアイシャドウ.TOMFORD ホリデーコレクション🎄全国発売!11月11日 ソレイユアイカラークォード01N アプレ スキー⛄❄.【シャネル縛りメイク】値上げ前必見!CHANEL爆買い購入品紹介◎2022年新作コスメから定番人気アイテムまで大量レビュー.【CHANEL2022秋コレクション】レキャトルオンブル58 アンタンシテ レビュー編新作アイシャドウパレット.【デパコス購入品】CHANEL/Dior/気になってたスキンケア/化粧品/いろいろ購入したので開封動画💄💛.【CHANEL】ルージュアリュールラックを人気の12色解説♡パーソナルカラー知りたい人必見のおすすめ勢揃い

 

レ キャトル オンブル ツイード 03 ツイード フォーヴ / CHANEL(シャネル) |

「CHANEL(シャネル) レ キャトル オンブル ツイード 03 ツイード フォーヴ」のリアルな口コミ情報!国内最大コスメアプリLIPSで評判をチェック。レ キャトル オンブル ツイード 03 ツイード フォーヴの価格・カラーバリエーション・使用感などの情報をはじめ、関連商品の情報や口コミも豊富に

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

シャネル / レ キャトル オンブル ツイード 03 ツイード

【アットコスメ】シャネル / レ キャトル オンブル ツイード 03 ツイード フォーヴ(パウダーアイシャドウ)の公式商品情報。 口コミ(120件)や写真による評判、レ キャトル オンブル ツイードに関する記事やQ&Aをチェックできます。

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

特別限定品 レ キャトル オンブル ツイード - メークアップ 特集 | CHANEL

特別限定品の新作アイシャドウ パレット、レ キャトル オンブル ツイードをテーマにした、ここでしか体験できない4つのデジタル エクスペリエンス。. シャネルのコード、ツイードからインスパイアされた4つのアイシャドウ パレット。. ナチュラルから

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

『CHANEL(シャネル)』2022秋新作アイシャドウ「レ キャトル オンブ

発売前から大注目の『CHANEL(シャネル)』9月発売の新作アイシャドウ「レ キャトル オンブル ツイード」が芸術的で一目惚れ、おしゃれすぎます〜! コスメマニア美容家・立花ゆうりがいち早く全色お試しします☆ | MORE

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

シャネル22年秋コスメ、“ツイードデザイン”のアイシャドウ「レ キャト

(金)より数量限定で発売される。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

EC先行発売 特別限定品 全4種 タイムレスな魅力を放つ、4つの特別限定品。 温かみのある濃密な発色のシェードが、 マット 、サテン、メタリック、さまざまな質感で揃います。 ナチュラルからより洗練されたルックまで、明るいメークアップを叶えます。 公式サイト シャネルの公式サイトへ 色 03 ツイード フォーヴ JANコード 3145891510386 › jp › レ キャトル オンブル ツイード 4色アイシャドウ 01 - ツイード キュイヴレ | CHANEL

EC先行発売 特別限定品 全4種 タイムレスな魅力を放つ、4つの特別限定品。 温かみのある濃密な発色のシェードが、 マット 、サテン、メタリック、さまざまな質感で揃います。 ナチュラルからより洗練されたルックまで、明るいメークアップを叶えます。 公式サイト シャネルの公式サイトへ 色 03 ツイード フォーヴ JANコード 3145891510386

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

NEW CHANEL LES 4 OMBRE TWEEDS 03 Fauve Quad | Makeup Over 50 | Fall Makeup

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

NEW Chanel Les 4 Ombres Tweed Pourpre

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

【CHANEL】限定ツイードアイシャドウ 全色レビュー💕【レ キャトル オンブル ツイード】

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

【CHANELツイードアイシャドウ】発売直前!まだまだ悩まれている方、必見!レキャトルオンブルツイード01と02を同系色パレットと比較どう違う?どこがポイント?徹底解説【シャネルツイードアイシャドウ】

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

NEW Chanel Les 4 Ombres Tweed Cuivre

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの STARスター精密 SM-S210i モバイルプリンター 美品">明治時代 米沢箪笥 和箪笥 時代箪笥 その2">をフォローしてね

AP STUDIO ワイドスリーブTシャツ 白">ラングラーコラボのデニムの上下セットアップ">←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

Dior 折りたたみ財布">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

ロエベクラッチバッグ黒">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

ドモホルンリンクル☆ ⑥クリーム20 3g×10本">
最新の記事はこちらから