チャムス ブービーロゴジップパーカー ブラック M CH00-1363
フルラ レザー 2WAY ハンドバッグ パイパー ショルダーバッグ パイパーL">

チャムス ブービーロゴジップパーカー ブラック M CH00-1363

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(石原裕次郎ドリームボックス">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
CHUMS チャムス ブービー ジップ パーカー メンズ レディース ジッパー ロゴ フード アウトドア キャンプ ストリート 裏起毛 暖かい ペンギン 黒 グレー ネイビー 【CH00-1262】.【ショートムービー】チャムスのジップパーカーで春を演出!コーディネート編 ブルーライン(BLUELINE).【チャムス】ブービーバードがモチーフの軽量コンパクトなギア『CHUMS / Compact Chair Booby Foot Low\u0026High』が新登場!【新作キャンプギア】.キャンプでも街着でも楽しめるジップスウェットパーカーがチャムス(CHUMS)から登場!【メンズファッション】ブルーライン(BLUELINE).CHUMS チャムス ロゴ ジップ パーカー フーディ スウェット スエット メンズ レディース 裏起毛 ボートロゴ ボックスロゴ アウトドア キャンプ 大きい ブービーバード CH00-1306.レジャーでもキャンプでもリモートにも使えるジップパーカーをコーディネートしてみました!チャムス CHUMS ブルーライン(BLUELINE).気軽に羽織れるスウェットカーデは秋にピッタリ!チャムス CHUMS ブルーライン(BLUELINE)【メンズファッション】.付録開封改造レビュー! アウトドア雑誌BE-PAL 2021年7月号のチャムス(Chums)とコラボしたブービーバード焚き火台をソロキャンプ用に改造【DIY キャンプ #98】.【CHUMS(チャムス)アウトレットで買いました】.軽くて保温性バツグンのボンディングフリースジャケットがこれだ!チャムス CHUMS ブルーライン(BLUELINE)【メンズファッション】.CHUMS チャムス フルジップ パーカー フーディ ジッパー メンズ レディース スエット アウトドア キャンプ ストリート アメカジ シンプル ワンポイント ロゴ 黒 グレーCH00-1230.CHUMS チャムス チャムスロゴ プルオーバー パーカー メンズ スエット トレーナー 裏起毛 ロゴ フード カンガル ポケット アウトドア トップス シンプル ペンギン 黒 CH00-0646.CHUMS秋冬カタログ\u0026ノベルティ.【BE-PAL(ビーパル)7月号付録】チャムス ブービーバード焚き火台SOLOを行灯に魔改造する方法【キャンプランタンDIY】.超コスパ抜群で高機能のマウンテンパーカーがチャムスから出てた.Transformers Movie Masterpiece MPM-13 BLACKOUT \u0026 SCORPONOK Review.チャムス流焚き火の楽しみ方!【CHUMS CAMP 2020 ONLINE】.【新春】大人気チャムス福袋2022 開封動画.【キャンプギア購入】ソロキャンプに向けて準備始めます〜CHUMS・アウトドアチェア編〜.【トランスフォーマー MPM-13 ブラックアウト\u0026スコルポノック】変形と造形が超秀逸! ヲタファの変形レビュー / Transformers MPM-13 BLACKOUT.BEETLE 2 ROOM TENT 3 設営&撤収

 

【楽天市場】CHUMS チャムス B L Zip P ブービーロゴ ジップパーカー CH00

0. 品名. CHUMS チャムス B L Zip P ブービーロゴ ジップパーカー CH00-1363 ¥10,780. 素材. 素材:コットン100%. アイテム. 胸元に定番のブービーロゴをプリントしたジップパーカー。. フードにはドローコード入りで、フロントポケット付き。.

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

チャムス CHUMS メンズ ブービーロゴジップパーカー CH00-1363 FW22 M B L Zip

[ ブランド ] チャムス CHUMS[ ジャンル ]スウェット/パーカー/フーディ[ 素 材 ]C 100%[ サイズ ]着丈×身幅×肩幅×袖丈(cm)Mサイズ:64×54×48×62Lサイズ:66×56×50×64XLサイズ:68×58×52×65※カタログ表記サイズの為、実寸とは値が異なる場合がございます。CHUMSの定番、フルジップスウェット

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

B L Zip P/ブービーロゴジップパーカー(トップス/スウェット)(M H/G

レインボーブービー 431 pt. 定番のブービーロゴを配したジップパーカー. 〈素材特性〉. 高品質で丈夫な素材のCOTTON USAを採用。. 「インレイ」と呼ばれる中糸のない編み技法を使用し、柔らかな風合いと気持ちの良い肌触りを実現。. あたたかく、リラックス

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

A: チャムス CHUMS ブービー ロゴ ジップ パーカー CH00-1363 メンズM

チャムス ブービー ロゴ ジップ パーカー ch00-1363 メンズ/ mサイズ 005) スウェット トップス 3個の商品: ¥9,702 から (チャムス)CHUMS 東北別注 アウトドアモンスター OM 長袖Tシャツ CH01-2047 2047

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

【楽天市場】CHUMS BOOBY LOGO ZIP PARKA チャムス ブービー ロゴ ジップ

790 CH00-1363. 【CHUMS】 BOOBY LOGO ZIP PARKA. 【チャムス】 ブービー ロゴ ジップ パーカー. 3 C. 定番のブービーロゴを配したジップパーカー. 〈素材特性〉. 高品質で丈夫な素材のCOTTON USAを採用。. 「インレイ」と呼ばれる中糸のない編み技法を使用し、柔らかな

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

チャムス(CHUMS)ブービーロゴジップパーカー CH00-1363-G005 | V L-B

【4990円以上で送料無料】V L-B &店 | ヴィクトリアエルブレスのアウトドア「チャムス(CHUMS)ブービーロゴジップパーカー CH00-1363-G005」(10807787301)を購入できます。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

【楽天市場】チャムス/CHUMS【ブービーロゴジップパーカー】裏起毛ス

裏起毛の定番スウェット生地を使用したフルジップスウェットパーカー。 左胸にはブービーロゴプリント。ジッパー引手のコードや太めのフードコードもアクセント!

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

気軽に羽織れるスウェットカーデは秋にピッタリ!チャムス CHUMS ブルーライン(BLUELINE)【メンズファッション】

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

付録開封改造レビュー! アウトドア雑誌BE-PAL 2021年7月号のチャムス(Chums)とコラボしたブービーバード焚き火台をソロキャンプ用に改造【DIY キャンプ #98】

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

【CHUMS(チャムス)アウトレットで買いました】

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

軽くて保温性バツグンのボンディングフリースジャケットがこれだ!チャムス CHUMS ブルーライン(BLUELINE)【メンズファッション】

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

CHUMS チャムス フルジップ パーカー フーディ ジッパー メンズ レディース スエット アウトドア キャンプ ストリート アメカジ シンプル ワンポイント ロゴ 黒 グレーCH00-1230

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

LOEWE ロエベ スモールバーティカルウォレット 三つ折り財布">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

② 逆巻き ミズノプロ 硬式 内野手 限定 テネイシャスプロエリートレザー">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

ミズノプロ ドライバー MODEL-E ツアーAD DI-6S">
最新の記事はこちらから