【FENDI】フェンディ バスタオル
CLOCHE クロシェ キーネックワンピース">

【FENDI】フェンディ バスタオル

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(a246【可愛い猫⭐️】ピアス 可愛い プラチナコート プレゼント オシャレ">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!
Fendi Spring 2023.Luxury Unboxing!! FENDI Haul.WHY THE FENDI FRIST IS A GREAT BAG LUXURY BAG OPTION IN 60 SECS..How the FENDI Baguette bag became ICONIC #fendi #baguette #bags #luxury #fashion #nyfw #fashionweek.8 New Luxury Handbags You Need #shorts.Fendi’s Baguette Bag had a 25th Anniversary that was celebrated with a show in New York by Kim Jones.The 8 Most Popular Fendi Bags #shorts.BATHROOM RENOVATION PROCESS - Quick and affordable | Inthefrow.Fendi Women's Spring/Summer 2020 Fashion Show.古いフェンディバッグのジッパープラーを使ってバッグチャームを作りました.HUGE FENDI HAUL/UNBOXINGS + Mod Shots | Mel in Melbourne.Fendi Menswear Spring/Summer 2023.【100万円】シルク、ルイ・ヴィトンで全身コーデを買う。【前編】.高級ブランドアウトレットを爆買いしたら諭吉リミッターぶっ壊れてアウトレットに家建てようって決めたぁ💰💴💸🙏.ウチらのバリ島グダグダ無計画旅行( ^ω^ )♡.ローランドが最近買って良かったものBEST11【最新版】.◤沖縄観光◢ 2022 秋 最新『アメリカンビレッジ』 ♯386 沖縄旅行.Fendi Men’s Fall/Winter 2020 Fashion Show.Fendi Women’s Fall/Winter 2018-19 Collection | Fashion Show.Fendi Women’s Fall/Winter 2020-21 Fashion Show.Fendi Spring/Summer 2018 Collection : On the Runway

 

バスタオル FENDI(フェンディ)|新作を海外通販【BUYMA】

吸水性抜群♪FENDI☆コットン ビーチタオル☆タオル☆バスタオル ¥88,800 送料込 関税負担なし FENDI i PERSONAL SHOPPER O J WISH LOOK [FENDI] リバーシブル FF ズッカ柄 コットン ビーチ タオル ¥82,800 送料込 FENDI i PERSONAL SHOPPER イタリア WISH LOOK [FENDI] リバーシブル FF ズッカ柄 コットン ビーチ タオル ¥78,900 送料込 FENDI i PERSONAL SHOPPER イタリア WISH LOOK 落ち着いた大人の色合い☆FENDI☆ビーチタオル バスタオル☆綿 ¥109,300 送料込 関税負担なし FENDI i

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

FENDI |フェンディ公式オンラインストア

公式オンラインストアでは、バッグ・ウェア・シューズ・財布などのフェンディが誇る洗練された製品をご紹介。素材や質感のコントラストで遊び心を表現、上品なフォルムがあなたを引き立てます。

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

【FENDI フェンディ】バスタオル -

】 最終値下げ フェンディ バスタオル ビーチタオル , フェンディ バスタオル フェイスタオル 2枚セット ズッカ柄 ライトブルー ホワイト ロゴ 保存箱 未使用品 寝具 日用品雑貨 ブランド雑貨 t東大阪店 447703【中古】 6748 ,34%割引お買い得モデル 新品未使用 フェンディ タオル 2枚

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

FENDI フェンディ バスタオル -

フェンディ バスタオル サイズ約60×120 新品未使用 保管時の畳じわあり お返しで頂いて保管していた物です。 発送の際は箱無し宅急便コンパクトでの発送になります。

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

タオル FENDI(フェンディ)|新作を海外通販【BUYMA】

吸水性抜群♪FENDI☆コットン ビーチタオル☆タオル☆バスタオル ¥88,800 送料込 関税負担なし FENDI PERSONAL SHOPPER O J [FENDI] リバーシブル FF ズッカ柄 コットン ビーチ タオル ¥82,800 送料込 FENDI PERSONAL SHOPPER イタリア プレゼントにも★FENDI KARLIGRAPHY シータオル ビーチタオル ¥99,630 送料込 FENDI PERSONAL SHOPPER アンソフィー FENDI ホワイト&ブラック コンバーチブル タオル トート ¥134,950 送料込 関税負担なし

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

FENDI バスタオル -

】 フェンディバスタオルセット その他 インテリア ,有名ブランド 新品未使用 FENDIバスタオル - タオル/バス用品 - ,50%OFF フェンディバスタオル タオル/バス用品 日用品/生活雑貨/旅行 ,人気商品は フェンディ FENDI ズッカ柄 タオルセット バスタオル ,最終値下げ!

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

The 8 Most Popular Fendi Bags #shorts

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

BATHROOM RENOVATION PROCESS - Quick and affordable | Inthefrow

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

Fendi Women's Spring/Summer 2020 Fashion Show

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

古いフェンディバッグのジッパープラーを使ってバッグチャームを作りました

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

HUGE FENDI HAUL/UNBOXINGS + Mod Shots | Mel in Melbourne

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの アンバサダー 1500C">✴️希少✴️ルイヴィトン モノグラム ポルトフォイユ エレーヌ 財布 三つ折り">をフォローしてね

PRADA プラダ 長財布">アイファム ベビーサークル 8枚セット">←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

ルイヴィトン ロックイット・ラインサンダル 34">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

ヒステリックミニ Tシャツ タンク パンツ ヒスミニ 90 105">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

ディオール レディディオール ロータスウォレット 三つ折り財布 ブラック 黒">
最新の記事はこちらから